Screening and Referral Toolkit for PC

ENGLISH: This mobile application is designed to help government officials conduct screening and referral
of people arriving at the border or people referred to border authorities by other agencies. The
application is designed by UNHCR Regional Bureau for Asia and the Pacific in partnership with the
Regional Support Office of the Bali Process (RSO). The Application is currently designed to be used in a
training context.

BAHASA INDONESIA: Aplikasi seluler ini dirancang untuk membantu pejabat pemerintah melakukan
penyaringan dan rujukan orang yang tiba di perbatasan atau orang yang dirujuk ke otoritas perbatasan
oleh lembaga lain. Aplikasi ini dirancang oleh Biro Regional UNHCR untuk Asia dan Pasifik dalam
kemitraan dengan Kantor Dukungan Regional Bali Process (RSO). Aplikasi saat ini dirancang untuk
digunakan dalam konteks pelatihan.

BAHASA MELAYU: Aplikasi telefon pintar ini direka untuk membantu pegawai kerajaan menjalankan
pemeriksaan dan rujukan orang yang tiba di sempadan atau orang yang dirujuk kepada pihak berkuasa
sempadan oleh agensi lain. Aplikasi ini direka oleh Biro Serantau UNHCR untuk Asia dan Pasifik dengan
kerjasama Pejabat Sokongan Serantau Proses Bali (RSO). Aplikasi pada masa ini direka untuk digunakan
dalam konteks latihan.

ไทย:
แอปพลิเคชันในโทรศัพท์นี้ออกแบบมาเพื่อช่วยเจ้าหน้าที่ของรัฐในการดำเ
นินการคัดกรองและส่งต่อบุคคลที่เข้ามายังชายแดนหรือบุคคลที่ถูกส่งต่อไ
ปยังเจ้าหน้าที่ชายแดน
แอปพลิเคชันนี้ออกแบบโดยสำนักงานภูมิภาคประจำเอเชียและแปซิฟิกขอ
งสำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ (UNHCR Regional
Bureau for Asia and the Pacific)
ร่วมกับสำนักงานสนับสนุนกระบวนการบาหลีระดับภูมิภาค (Regional
Support Office of the Bali Process หรือ RSO) ในปัจจุบัน
แอปพลิเคชันถูกออกแบบมาเพื่อใช้ในบริบทการฝึกอบรม